★21世纪留学网络的最新动态★
★21世纪留学网络在新浪微博安家啦！请搜索并关注"澳洲21世纪留学网络"，我们会及时和大家分享最新鲜热辣的澳洲留学、移民及生活咨讯！欢迎评论，欢迎私信，欢迎@ ~~
★如果大家有问题要问的话可以发邮件至sydney@c21edu.com
Part time Admin Needed
Part time Admin needed for CBD located Education Agent, 5 min to Central station.
To work 3 days a week from 9:30 – 17:30，main responsibilities include:
a. Provide general administrative and secretarial support to Education Counsellors(e.g. scheduling appointments; answering telephones, filing, maintaining office supplies);
b. Visitor reception (Greeting customers and taking messages);
c. Prepare school and visa application documents;
d. Coordinate special events/tasks as assigned.
Requirements:
1) Australian bachelor degree or above – Major in Interpreting and Translation are preferred ( NATTI accredited Translator/Interpreter)
2) Good command of Speaking and Written English (overall 7 for IELTS test) and Mandarin
3) Be familiar with Australian Educational Framework and Migration System
4) Holding a valid visa to work
5) Highly responsible person with great attention to details
Please send your CV in both Chinese and English to samantha@c21edu.com
澳洲独立技术移民之指定社区语言加分解读
众所周知，澳洲移民局自今年7月1日起对于独立技术移民的审核引入了新的打分系统。 相对于旧的，新的系统无论在打分项目上还是分值设定上都有了一些变动。其中对于指定社区语言加分的变动引起了很多同学的关注，因此在这里我们将对这一加分项目为大家详细阐述一下。
指定社区语言（Designated Language）在新的打分系统里分值5分。移民局要求获得这5分加分的申请者必须持有澳洲翻译资格认可机构（NAATI）颁发的三级笔译或者口译证书（二级或者三级）。其中NAATI三级笔译考试包括英文翻译中文与中文翻译英文两个方向。以上四种考试只要通过任意一种就可以拿到指定社区语言的加分。在这种情况下，如何通过NAATI认证成为了同学们关注的焦点。
NAATI资格认证的三种途径：
１通过直接参加 NAATI 考试（及格分数为 70 分）。
学生可以自行去NAATI机构直接报名。2011年澳洲NAATI三级翻译（笔译）与二级口译的考试费用为433澳币。如果您关于NAATI报名还有更多疑问，可以点击以下连接：http://www.naati.com.au/home_page.html
事实上，对于语言基础好，并且对于翻译知识有一定了解的同学们，我们建议可以通过直接参加NAATI考试的方式来获得移民加分。但是，NAATI考试毕竟是一种职业翻译认证的考试，这种考试有一定答题形式与格式要求。因此，我们21世纪留学网络建议同学们可以参加一个短期的NAATI课程辅导班。主要目的就是帮助考生熟悉NAATI考试的形式以及答题技巧。
通常来说，二级口译与三级笔译（英文翻译中文方向）是相对容易考出来的。 二级口译的考试分为两部分：（1）场景对话翻译；（2）文化和职业道德问答题。二级口译的词汇是有限的，主要涉及医疗，法律，移民与教育四类场景。如果考生的雅思口语与听力都在6.5分以上，并且掌握这四类场景的常用词汇，通过考试应该问题不大。另外，文化与职业道德的问题可以通过自行上网找一些相关资料来复习。
三级笔译（英文翻译中文方向）的考试也分为两个部分：（1）篇章翻译（从三篇文章中选取两篇）；（2）文化和职业道德问答题。每篇文章大概250个字，考试可以带字典，大约历时3小时。NAATI规定每个考生每项考试有3次考试机会。如果3次都没有通过，则要等待NAATI题库更新后才能重新参加考试。因此，建议同学们在准备充分后再报名以保证成功率。
2 通过完成被 NAATI 认证的翻译课程。
时下，一些语言学校的翻译课程是被NAATI承认的，那么就意味着只要学生在这类语言学校完成相关课程并且通过学校内的考试，就可以被视为通过NAATI认证，进而拿到移民的5分。在悉尼地区主要以悉尼翻译学院（SIIT）与Abbey College Australia这两所学校为代表。针对于三级笔译认证的课程，同学们可以就读Advanced Diploma of Translation。而针对二级笔译认证的课程，则可以选择Diploma of Interpreting。 值得注意的是，根据来自语言学校的最新消息，三级笔译的课程长度将从明年1月起由现在的6个月延长为1年。因此，如果有类似需求的同学们，建议抓紧时间报名，不要贻误时机。
3通过海外学历的评估
如果学生持有海外学士学位，并且所学专业中的主要组成部分（ Major Component of The Course ）是翻译，其中翻译课的学时、内容和标准必须和澳洲的大学翻译学科所提供的课程相仿。那么可通过海外学历的评估来通过NAATI认证。这里要注意的是海外学历的评估只适用于NAATI三级笔译（英文翻译中文方向）。
NAATI考试对于大多数国际学生来说还是有一定难度的，但是一旦能拿到认证，相信对于同学们以后的工作及生活都会带来很大的好处。既然很多学生在申请独立技术移民这条路上都逃脱不了考雅思7分的命运，不如就在语言这条路上再结伴同行一个NAATI吧。
2011年7月1日后澳洲技术移民政策变化之盘点
1. 2011年7月1日起生效的新优先审理顺序
移民局已宣布从2011年7月1日起生效的普通技术移民新优先审理顺序如下：
i.在RSMS(偏远地区担保移民计划)下的申请将被作为优先组1（G1）审理；
ii.那些ENS（雇主担保）下的申请将被作为优先组2（G2）审理；
iii.由州或领地政府提名并且提名职业在州或领地政府移民计划中的申请将获得优先组3（G3）中最快的审理；
iv.作为过渡性安排，那些在州移民计划实施前由州或领地政府提名的非列表中职业的申请人将同样在G3中审理。
v.所有提名职业在SOL-列表1中的所有旧有的申请人将列为优先组4（G4）审理。这包括独立申请人和由澳大利亚家庭成员担保的申请人。
vi.提名职业不在2011年7月1日生效的SOL-列表1中的申请人和不被雇主担保或不在州移民计划下由州或领地政府提名的申请人将在优先组5（G5）中审理。
移民局网站还宣布对技术移民优先审理顺序的新时间表：
* G1: RSMS 偏远地区担保移民5-8个月
* G2: ENS雇主担保5-8个月
* G3: 州政府担保 12-24个月
* G4: 提名职业在SOL-列表1中 境内境外独立及担保申请 18个月以上。
* G5: 所有其他签证将在优先组1-4的所有申请审理结束之后开始审理。曾经的G4在得到移民局明年批签1万个的曙光后，再次陷入黑暗中漫长的等待。日前，移民局已经向所有的前G4现G5申请人群发了邮件，冷酷地提供了可供选择的出路，包括等待、申请其它类别签证、或者离去。
2. 目前移民的65分打分计划已于7月1日正式生效。由于新的移民模式将在2012年7月1日开始执行，我们建议如果您若希望在EOI引入之前使用适当现有的移民条件，那么您应在2012年6月30日之前递交PR申请。
3. 指定社区语言的加分
新评分测试将对能满足社区语言要求的申请人有5分的加分。指定语言的加分不在能够基于从大学获得该语言教学的文凭而获得加分。也就是说拥有中国本科学历已不能自动加5分。新评分测试将认可申请人由NAATI认证指定社区语言的5分加分。NAATI社区语言认证现只须通过二级口译者 （PARAPROFESSIONAL INTERPRETER）的资格即可加5分；而不必通过三级翻译（PROFESSIONAL TRANSLATOR）的考试。
4. 2011年7月1日之后的配偶技能要求更改
欲申请配偶加分，主申请人的配偶需满足下列条件：
a. 配偶需包含在主申请人的签证申请之中；
b. 配偶不是澳大利亚永久居民或公民；
c. 配偶在申请递交时是小于50岁；
d. 配偶提名职业也在SOL上，并且由相关评估机构认证其具备适当的技能；
e. 配偶具备有能力的英语水平（雅思成绩四个6或以上）;
f. 配偶在申请递交前的24个月内在其提名职业被雇佣至少12个月，或完成澳大利亚学习要求(2年全职学习)。
在新的条例下，只要配偶有完成澳大利亚学习要求，就不须要有12个月的相关工作经验。
2011年7月新SOL
今年7月1日起澳洲开始实施一套针对技术移民新的打分系统。新的打分系统从细节上规定了同学们在毕业后是否满足65分的移民要求。当然能进入到这个打分系统的前提条件就是提名职业在SOL上，由此可见SOL在技术移民中地位举足轻重。
SOL（Skilled Occupation List）- 技术职业清单是澳洲政府根据国内行业发展与人才供需状况而制定的一份紧缺职业列表。每一个独立技术移民申请者的提名职业必须要在这个清单上才有资格申请。澳洲政府会不定时的更新，最新的一份技术职业清单是2011年5月澳洲移民局公布的，并将从今年7月1日开始施行。新的清单相比较以前并没有太大的变动，会计、计算机与工程类依然榜上有名。
但本次修改有四个原上榜职业在惨遭PK，分别是：
251411 Optometrist验光师
251412 Orthoptist视觉矫正师
324111 Panel Beater打浆师
324311 Vehicle Painter汽车喷漆师
新列表同时增加了13个新职业，分别是：
234914 Medical Physicist医学物理专家
251311 Environmental Health Officer环境卫生官员
251312 Occupational Health and Safety Adviser职业健康和安全顾问
251511 Hospital Pharmacists医药药剂师
251513 Retail Pharmacists零售药剂师
271111 Barrister 出庭律师
271311 Solicitor律师
323211 Fitter(General)一般类技工
323212 Fitter and Turner钳工
323213 Fitter-Welder焊工
323214 Metal Machinist(First Class)一等金属机械师
399111 Boat Builder and Repairer船体建造师和维修师
399112 Shipwright造船师
新的SOL详情请参见以下链接：
http://www.immi.gov.au/skilled/general-skilled-migration/pdf/solfact-sheet.pdf
职业年（Professional Year）2011 ——搭上澳洲移民新政策前的末班车
澳洲政府于近日来宣布在其技术移民政策中引进新的甄选模型（Skilled Migrant Selection Model），毫无疑问这给本来就不宽阔的移民大道又增加了一层屏障。鉴于新的移民政策于明天7月1日起才开始实行，很多申请了或者已经获得临时居住权的同学们开始追寻在新政策前提交永久居留权申请的途径。事实上，职业年（Professional Year）对于以上同学们来说无疑是个不错的选择。
职业年通常学时46周，也就是说今年6月，7月，8月入学的学生如果一切顺利,都将在2012年7月1日之前毕业,有机会按旧政策提交永久居留权申请。
因此，在这里我们总结了几所职业年学校的开学信息：
以上只是简单的介绍了悉尼地区几所著名职业年（Professional Year）学校的信息，如果你对我们的介绍很感兴趣或者还有什么疑问欢迎来电或者邮件咨询。
澳洲移民新政：2012年7月1日引入EOI
2011年5月10日下午，在全澳的在读学生和毕业生引颈期盼五月新SOL列表时，技术移民甄选模型（Skilled Migrant Selection Model）横空出世，主要通过过滤申请人提交的技术移民意向申请书(EOI)来实施。申请人在确定自己符合技术移民各项指标后，在线递交EOI表格，填写内容包括个人信息、职业、工作经验和英文水平等资料，系统通过甄选模型匹配合格的申请人并按分数高低发送邀请信。申请人获得邀请信后方可继续留在澳洲，有约两个月时间递交签证申请。此项澳洲移民新政将在2012年7月1日开始实施,第一例邀请信预计2013年1月发出。
在2010年2月8日前持有或已申请485签证的申请人直至2012年底都将按照原来的系统申请永久技术签证。此后将适用技术移民甄选模型方案。
受影响的签证类别有独立技术移民，亲属担保，州政府担保、雇主担保及边远地区担保，具体子类别如下：
Skilled – Independent (Migrant) subclass 175
Skilled – Sponsored (Migrant) subclass 176
Skilled – Independent (Residence) subclass 885
Skilled – Sponsored (Residence) subclass 886
Skilled – Regional Sponsored (Provisional) subclass 475
Skilled – Regional Sponsored (Provisional) subclass 487.
EOI系统的特点有以下几个：
1. EOI只是一个移民意向申请，非签证申请，将不会为申请人派发BVA(过桥签证A)。
这意味着申请人一日未收到邀请信，一日不能递交PR申请。如在等待期间原有签证过期，也只能自行安排续签，移民局不付任何责任。
以前很多新毕业生卡在学生签证过期之前最后一刻递交PR申请，今后这种情况应该会少之又少，毕竟谁也不知道邀请信能不能收到，什么时候能收到。我想极少人原意冒着违反签证条例的风险赌这一把。
2. EOI申请至少需要在新移民打分系统里满65分，但EOI又为每个职业单独设定分数线和并根据职业紧缺程度确立不同配额，一旦配额达到就不再为该职业发出邀请，而将邀请发给其它职业的申请人，即使他们的分数较低。例如，两个申请人，一个是比较热门的会计职业，总分有70分；而另一名注册护士的申请人刚达到65分；如果此时会计申请已封顶，即使申请人总分较高都不予考虑，而会把邀请发给注册护士。
这反应了澳洲移民政策几次变革的走向，鼓励人才的多元化，并不希望澳洲通过技术移民项目引进澳洲的只是某种单一人才。
3. EOI可以在世界范围内提交，并可随时更新信息。在两年的期限内，都有可能接受到邀请信。即使两年期满，个人也可选择是否续期。EOI的信息在PR申请批签之时就会从系统中移除。
EOI系统的引入无疑又在本不平静的海面上掀起惊涛骇浪。澳洲大量引进移民的时代即将终结，取而代之的是人才结构的优化配置。移民需趁早。
但决定权始终是无法掌握在申请人和广大留学生手中的，我们能做的只能是从自身情况和前途考量来做出最有利于自己的选择，在此途中尽量向移民政策靠。如果得以留在澳洲，只是努力的附加成果；若是不能，不管走到哪里，手中都还握着多年留学积累的知识、经验和技能，这是最宝贵的财富，将伴你一生。
澳大利亚移民局原文链接：http://www.immi.gov.au/skilled/general-skilled-migration/skilled-migrant-selection-model.htm
常见问题 http://www.immi.gov.au/skilled/general-skilled-migration/pdf/model-faq.pdf
澳洲高中英语考试 （AEAS）
近些年来，越来越多的中国学生选择来澳洲就读高中，这样不仅可以避免国内高考的残酷竞争，而且尽早进入到英语的学习环境里对以后的学习及就业都有很大的帮助。通常澳洲高中对申请的国际学生在学习成绩与英语语言能力上都有明确的要求。就中国学生而言，达到学术的要求并不是一件十分困难的事情，往往最令人头痛的是要满足英语能力的要求。高中入学的英语能力评估一般以两种考试的成绩来评判，其一是雅思，相信很多人对它都不陌生，其成绩几乎被所有的澳洲教育机构认可。其二就是AEAS，全称Australian Education Assessment System，中文译为澳洲高中英语考试。鉴于后者并不是被很多人所熟识，本文将着重介绍这个考试制度。
AEAS是一种只针对高中入学的英语能力测试，参加考试的对象都是有意申请澳洲高中的国际留学生们（年满16周岁）。考试主要分为三大部分，英语，数学与综合，共历时大约3小时（如下图所示）。 AEAS不单单是英语能力的考试，由于还有数学与综合考试的内容，其结果往往能够反映学生逻辑与推理方面能力的信息。 学校会依据AEAS的成绩来确定考生是否需要在入读高中之前配备语言课程及学习长度。
AEAS考试的满分为63分。分数计算说明如下：英文部分里的五项每项分值为20分，满分100分。数学部分的满分为45分，综合能力的满分60或者40分。最后分数由英文里的五项加上数学与综合共七项分值相加得出。在计算过程中，每项分值都会按照一个固定公式将分数折算成一个标准分值（1-9分）。那么每项的满分为9分，共七项，所以得出AEAS考试的满分为63分。 根据来自AEAS官方网站（http://aeas.com.au/cms/）的消息，如果考生的考试分数在36分以上就会被安排不超过30周的语言，如果分数在60分以上那么就不需要配备任何的语言学习直接入读高中。而语言学习的长度往往取决于英语部分的成绩。如果学生的英文成绩在70分（满分100）， 会被安排1-2周的英语学习。在65分左右则会被安排8周的语言学习。根据统计大多数的中国学生的英语成绩都会在40-45分之间，这个分数段的学生通常会被安排28周的语言学习。
此外，为方便国内广大考生，AEAS在国内很多大中城市都设有考点，其中包括北京，大连，福州，广州，南京，青岛，上海，深圳，武汉，西安。关于AEAS的更多信息请参见官网：www.aeas.com.au。
目前在整个澳洲已经有超过70所高中承认AEAS的成绩。而且有越来越多的高中向澳洲政府提出申请，相信未来会有更多的学校接受AEAS成绩。我们21世纪留学网络在此友情提醒有意申请澳洲高中的留学生们在报名之前一定要确定其申请的澳洲高中是否要求AEAS的成绩，相信有针对性的准备才能在留学路上做到事半功倍。
少数申请人贿赂公务员伪造雅思成绩以取得永居权
据2011年3月22日《今日珀斯》报道，西澳反腐败机构举行听证会，一名大学的员工被指控接受贿赂为签证申请者伪造雅思（IELTS）成绩。
反腐败与犯罪委员会（Corruption and Crime Commission,CCC）正在调查科廷科技大学（Curtin University of Technology）职员是否涉及为某些考生伪造雅思考试成绩。
移民部用雅思成绩来衡量申请永久居民、工作或学生签证申请者的英语能力，一定分数的雅思成绩是签证获批的前提条件。
CCC代理专员Mark Herron称，到目前为止，他们搜集的证据表明大学员工篡改成绩的行为是蓄意的。他在听证会上说：“在目前这个阶段，被调查的行为是故意的，性质十分严重，而且不止一次发生，至少明显违背了相关规定和程。因此这种行为不太可能仅仅是失误或无心之失。”
CCC代理律师Peter Quinlan称，该校伪造雅思成绩的行为是系统地进行的，可能涉及数十名考生。他说有不少证据表明考生支付大笔贿赂以换取雅思成绩，部分考生付了1500元至1万元不等的贿赂。他在听证会上说：“钱是通过一些‘中间人’转手，部分案例中贿赂转手好几次。”
CCC还将调查科廷大学的英语语言中心检测不当行为的规定是否完备，幷调查由其他机构管理的雅思考试中心是否也有类似情况。目前澳洲境内共有34处雅思考点，在西澳有4处。
澳留学生人数减少大学经费受创 或引发连锁反应
据2011年1月11日中国百科网报道，Universities Australia警告，澳洲国际学生数量减少10%将影响今年的大学预算。国际学生是大学收入的重要来源，因国际学生数量减少，未来三年，将有7500个教育类工作被剔除。
Universities Australia首席执行官Glenn Withers称，澳洲本地学生很可能要面临资助金削减。“大学学费收入将减少，教育和科研核心项目使用金以及澳洲本地学生的资助也将减少。旅游、住宿、出行、零售业将严重外溢。”签证紧缩、澳元坚挺、种族袭击以及若干私校倒闭从某种程度上使得学生们转向美国和英国。Glenn Withers说：“总体来看，国际学生数量严重下滑，可能2014年的学生数量会比2010年少3万人。今年上半学年的签证发放量已经减少了10%。”
去年的政府数据显示，持学生签证且缴纳全额学费的国际学生入学人数为617000人，此类学生人数占高等教育入学人数的三分之一。
莫纳什大学国际学生人数居澳洲首位，该校已经提出自愿性裁员以抵消国际学生人数减少带来的影响。麦考瑞大学国际学生人数下滑10%，该校发言人称没有缩减预算或裁员计划。
新南威尔士大学校方发言人则表示，学校希望入学人数不要自此开始下降。西悉尼大学则表示学生入学率稳定，悉尼大学和查尔斯特大学则表示入学率几乎与去年无差异。悉尼科技大学今年的国际学生人数略微增加，但该校发言人表示，因留学市场疲软，2012年后入学情况可能将有所变化，而澳元坚挺和签证政策调整目前还未全面影响海外。
西澳的科廷大学约翰科廷公共政策学院行政主任兼教授John Phillimore表示，一段时间以后，大学将会意识到学生数下滑所带来的影响。“每个人都焦急地等待着将要发生的变化。今年是我们可以获取相关数据的第一个年头。”Phillimore教授还表示，受影响较为严重的大学不得不进行裁员、缩减科研项目和建筑项目。学生也会感觉到相关影响，比如课堂人数增加。Phillimore教授去年合作完成的一项研究显示，以“完美风暴”(perfect storm)这一最为糟糕的案例来说，2015年澳大利亚将流失100000名国际学生，损失达58.8亿澳元。
西悉尼学生会主席Robert Coluccio表示，人们担心校方是否会利用国际学生入学数减少作为借口，在提高收费的同时却不提高学校服务。“Parramatta校区学生停车的相关费用已从79澳元增加到253澳元。”Coluccio还表示，增加停车费的决定是为了减少交通拥堵，然而，没有任何证据表明，多收取的费用被投入到新的校园基础设施建设中。
2011泰晤士报世界大学排名 澳4所大学杀入前百
据2011年3月18日留学网报道，根据今天刚刚出炉的Times Higher Education World Reputation Rankings 2011，有4所澳洲大学杀入前一百名，其中墨尔本大学排名第45名，另外上榜的还有澳洲国立大学、悉尼大学和昆士兰大学，不过这份排行榜没有给后50名的各个学校进行逐一排名，因此只能大概知道，澳洲国立大学和悉尼大学名列51-60名之间，而昆士兰大学则排在81-90名之间。
哈佛大学排名第一，麻省理工学院排名第二，美国高校在该排行榜的10强中占到了7个，其它则三个则为英国的剑桥大学和牛津大学，以及日本的东京大学。日本有三所高校杀入了前50名，看起来野心勃勃。
这份新排行榜依据了2010年对全世界超过1.3万名学者进行的调查为基础，这些人都在高等教育机构工作工作了16年以上，并已发表了起码50篇研究论文。该排名是按照研究与教学2：1的比例对学校进行排名，以每个学校被提名为某一领域“最佳”的学校的次数为依据。每位受访学者都可提名10所学校。
墨尔本大学的副校长Richard James称，排名是一个软指标，不过相当稳健。“这是因为排名是对诸多因素的综合考虑，而且该排行榜调查了大量内行的专家，因此我们可从这份排行榜中学到不少东西。最重要的是，有些其它国家的大学以前很少能进百强，比如说印度的大学，也出现在了榜单上。这意味着学术界更加公允了，已经跳出通常的美-英中心圈，作出了更加理智的判断。”
James称前50强的学校都是顶尖的，“有一所澳洲大学能杀入前50强，这很值得高兴，不过我们还需要进一步努力。”
墨尔本大学高等教育院校的教授Simon Marginson表示，声望本身就是一个可识别的东西，对市场而言最为重要，有重大的影响。
Times网站发表声明称，学术声望由诸多方面累计产生的，包括“推广活动、媒体报道的重要事件、口碑等”。因为50名以后的大学在分数上都很靠近，拉不太开，所以，只列出了前50名的具体排名，对50名以后以10为单位分段罗列，按字母顺序排列。
另外中国大陆有2所大学、港台有3所大学分别上榜，分别为：排名第35位的清华大学、排名第43位的香港大学、排名第42位的北京大学、以及排名皆在81-90名之间香港科技大学和台湾大学。
